Τι αναφέρει στην επιστολή του προς τους επενδυτές
Εάν όλα πάνε καλά, η Ελλάδα θα βγει από το πρόγραμμα διάσωσης το καλοκαίρι του 2018, τόνισε στο μήνυμά του εν όψει των εορτών ο επικεφαλής του ESM, Κλάους Ρέγκλινγκ.
Όπως τόνισε ο ίδιος, το 2017 ήταν μια καλή χρονιά για την Ευρώπη. Κάποιοι δείκτες ήταν ακόμη “στο κόκκινο” στην αρχή του έτους, με τις μνήμες από την απόφαση για το Brexit να είναι νωπές.
Οι φόβοι για μια νίκη των λαϊκιστών στις εκλογές της Γαλλίας και της Ολλανδίας, επηρέασαν τις αγορές, αλλά οι ψηφοφόροι επέλεξαν σταθερότητα, και συνέχιση των φιλό-ευρωπαϊκών πολιτικών.
Ο Ρέγκλινγκ ανέφρε ότι πολιτικοί ηγέτες όπως ο Γάλλος πρόεδρος Macron και ο πρόεδρος της Κομισιόν Juncker, έχουν παρουσιάσει το όραμά τους για το που θα πρέπει να οδηγηθεί η Ευρώπη.
“Μία από τις βασικές μας προτεραιότητες είναι ένας αριθμός βημάτων για να γίνει η νομισματική ένωση πιο ισχυρή. Πολλά βήματα περιλαμβάνουν και τον ESM με συγκεκριμένη ιδιότητα, και είναι πιθανό η εντολή αυτού του θεσμικού οργάνου να αυξηθεί. Και έτσι, θα συνεχίσουμε να είμαστε απασχολημένοι στο Λουξεμβούργο”, τόνισε.
Πρόσθεσε ακόμη ότι ήταν μια πολυάσχολη χρονιά για τον ESM και σε ό,τι αφορά τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες. Ξεχωρίζει ως μεγάλο project τα βραχυπρόθεσμα μέτρα ελάφρυνσης χρέους για την Ελλάδα.
“Την επόμενη χρονιά, οι χρηματοδοτικές μας δραστηριότητες θα μας κρατήσουν και πάλι απασχολημένος. Και ας μην ξεχνάμε ότι -εάν όλα πάνε καλά- η Ελλάδα θα βγει από το γ΄ πρόγραμμα βοήθειας το καλοκαίρι του 2018”, υπογράμμισε.
Η επιστολή στα ελληνικά
Αγαπητέ επενδυτή,
Αυτό είναι το τελευταίο μου μήνυμα για την τρέχουσα χρονιά. Είναι μια καλή στιγμή να κάνουμε μια ανασκόπηση του 2017, αλλά και τι έπεται το 2018.
Αυτή ήταν μια καλή χρονιά για την Ευρώπη. Ορισμένοι δείκτες βρίσκονταν ακόμα στο κόκκινο στην αρχή της χρονιάς, με τις αναμνήσεις για το δημοψήφισμα περί Brexit να είναι ακόμη νωπές.
Με τους φόβους για μια εθνικιστική νίκη στη Γαλλία και το κρέμασμα της Ολλανδίας από τις αγορές.
Οι ψηφοφόροι όμως επέλεξαν τη σταθερότητα και τη συνέχιση των φιλο-ευρωπαικών πολτικών. Τώρα, οι επενδυτές έχουν έρθει να δουν την Ευρώπη –και την ευρωζώνη- ως ένα ασφαλές καταφύγιο για τα χρήματά τους: πολιτική σταθερότητα και μια ακμάζουσα οικονομία.
Πολιτικοί ηγέτες όπως ο Γάλλος Πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν και ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν Κλοντ Γιουνκέρ έχουν εκδηλώσει τα οράματά τους για το που θα πρέπει να κατευθυνθεί η Ευρώπη.
Στις προτεραιότητές τους βρίσκονται μια σειρά από βήματα ώστε να γίνει να γίνει η ευρωζώνη πιο εύρωστη. Πολλά βήματα περιλαμβάνουν τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας με κάποια ιδιότητα, και είναι πιθανό η εντολή αυτού του θεσμικού οργάνου να αυξηθεί. Έτσι, θα είμαστε απασχολημένοι στο Λουξεμβούργο.
Αυτή η χρονιά ήταν επίσης απασχολημένη για τις χρηματοδοτικές μας δραστηριότητες. Ο EFSF και ο ESM αύξησαν τους δεσμούς τους κατά 61 δισ. κάνοντας το 2017 την δεύτερη πιο επικερδή χρονιά. Στην κορυφή όλων αυτών, το ντεμπούτο του ESM στην αγορά του δολαρίου και τα βραχυπρόθεσμα μέτρα ελάφρυνσης για την Ελλάδα, ήταν μεγάλα έργα. Και ας μην ξεχνάμε πως –αν όλα πάνε καλά- η Ελλάδα θα βγει από το τρίτο μνημόνιο το καλοκαίρι του 2018.
Προς το παρόν θα ήθελα να ευχηθώ σε εσάς και στους αγαπημένους σας καλές διακοπές. Είμαστε ευγνώμονες για την υποστήριξη των επενδυτών μας αλλά και την εμπιστοσύνη ότι μπορούμε και το 2018 να βασιστούμε σε εσάς.
Διαβάστε ολόκληρη την επιστολή στα Αγγλικά
Dear Investor,
This is my last message of the year to you. And so it is a good time to look back at what happened in 2017, and what lies ahead in 2018.
This was a good year for Europe. Some indicators were still in the red at the beginning of the year, with memories of the Brexit vote fresh. Fears of a populist victory in elections in France and the Netherlands hung over the market. But voters chose stability, and opted for a continuation of pro-European policies. Now, investors have come to see Europe – and the euro area – as a safe haven for their money: politically stable, and with a thriving economy.
Political leaders such as French President Emmanuel Macron and European Commission President Jean-Claude Juncker have since given their visions on where Europe should head next. One of their main priorities is a number of steps to make the monetary union more robust. Many steps involve the European Stability Mechanism in some capacity, and it is likely that the mandate of this institution will grow. And so, we will keep busy in Luxembourg.
This year was also a busy one for our funding activities. EFSF and ESM raised €61 billion in bonds in 2017, making it our second-busiest year. On top of that, the ESM’s debut in the dollar market and the short-term debt relief measures for Greece were major projects. Next year, our funding activities will again keep us busy. And let’s not forget that – if all goes well – Greece will exit its third assistance programme in the summer of 2018.
For now, I just want to wish you and your dear ones all the best for the holidays. We are grateful for the support from our investors, and trust that we can count on you again in 2018.
Klaus Regling
ESM Managing Director
EFSF CEO